Optoma S313 Manuale Utente

DE-1InhaltNutzungshinweise ...2Sicherheitshinweise...

DE-10AnschlüsseAUDIO-IN 1Mit diesem Anschluss verbinden Sie den Audioausgang eines Computers.S-VIDEOHier schließen Sie den S-Video-Ausgang externer V

DE-11RS-232CWenn Sie einen Computer an den Projektor angeschlossen haben, verbinden Sie diesen Anschluss mit dem RS-232-Port des Computers.Service/Mou

DE-12FernbedienungEin/AusZum Ein- und Ausschalten des Projektors. Leeranzeige und StummschaltungBlendet vorübergehend Bild und Ton aus.Linke Maustast

DE-13Page-Blättert im Mausmodus eine Seite abwärts.Keystone (+/-)Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion ents

DE-14Re-SYNCZur automatischen Synchronisierung des Projektors mit der Eingabequelle.Modus HelligkeitZum Ein-/Ausblenden des Anzeigehelligkeitsmodus.Z

DE-15Batterien einlegen1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung in der angezeigten Richtung.2. Installieren Sie wie abgebildet Batterien im Batteriefac

DE-16Einsatz der FernbedienungRichten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, drücken Sie anschließend die gewünschte Taste. Projektor v

DE-17AnschlüsseBeachten Sie unbedingt Folgendes, wenn Sie eine Signalquelle an den Projektor anschließen:1. Schalten Sie sämtliche beteiligten Geräte

DE-18Computer oder Bildschirm anschließenComputer anschließenIhr Computer ist mit zwei VGA-Eingängen ausgestattet, an denen Sie sowohl IBM®-kompatibl

DE-19Einen Bildschirm anschließenWenn Sie Ihre Präsentation aus der Nähe über einen Bildschirm und gleichzeitig auf der Leinwand betrachten möchten, k

DE-2NutzungshinweiseSicherheitshinweiseLesen Sie die gesamte Anleitung gründlich durch, bevor Sie Ihren Projektor bedienen. Bewahren Sie die Anleitung

DE-20Externe Videoquellen anschließenÜber die folgenden Ausgänge können Sie Ihren Projektor an unterschiedlichste Videoquellen anschließen: HDMI Co

DE-21HDMI-Quellen anschließenSchauen Sie nach, ob ungenutzte HDMI-Ausgänge an Ihrem externen Videogerät zur Verfügung stehen: Falls ja, führen Sie ei

DE-22S-Video-Gerät anschließenSchauen Sie nach, ob ein ungenutzter S-Video-Ausgang an Ihrem externen Videogerät zur Verfügungt steht: Falls ja, führ

DE-23BetriebProjektor ein- und ausschaltenProjektor einschalten:1. Schließen Sie das Netzkabel und relevante Peripheriesignalkabel an den Projektor an

DE-24Projektionshöhe einstellenIhr Projektor ist mit einem Fuß zur Höhenverstellung ausgestattet, mit dem Sie die Projektionshöhe entsprechend anpass

DE-25Projizierte Bildgröße einstellenBitte schauen Sie sich die nachstehende Abbildung nebst Tabelle zum Ermitteln von Projektionsflächengröße und Pro

DE-26WXGA-ModellHinweisStellen Sie den Projektor horizontal (nicht hochkant) auf; andernfalls kann es zu Wärmestau und zu Beschädigungen des Projekt

DE-27MenübedienungIhr Projektor ist mit einem mehrsprachigen Bildschirmmenü (OSD) ausgestattet, über das Sie diverse Anpassungen vornehmen und eine Vi

DE-28MenübaumHauptmenü UntermenüEinzeloptions-menüBILDAnzeigemodusSVGA / XGA:Präsentation / Hell / Film / sRGB / Tafel / Benutzer / Drei DimensionenW

DE-29BILDErweitertFarbeinstell.GelbFarbton / Sättigung / VerstärkungWeißRot / Grün / BlauZurücksetzenBeendenFarbraumKein HDMI-Eingang: Auto / RGB / YU

DE-37. WartungsarbeitenVersuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu reparieren oder zu warten. Wenden Sie sich im Problemfall mit einer Reparaturanfra

DE-30SETUPSpracheProjektionMenüpositionBildschirmtyp16:10 / 16:9 (WXGA)SicherheitSicherheit Ein / AusSicherheits-TimerMonat / Tag / StundeKennwort än

DE-31OPTIONENEingabequelleVGA1 / VGA2 / Video / S-Video / HDMISource Lock Ein / AusGroße Höhe Ein / AusInfo ausblenden Ein / AusTastenfeldsperreEin /

DE-32OPTIONENOptionale Filter EinstellungenOptional installierter FilterJa / NeinFilter BetriebsstundenFilter Erinnerung Ein / AusFilter zurücksetzen

DE-33BILDAnzeigemodusSie können aus verschiedenen Werksvorgaben für unterschiedliches Bildmaterial auswählen. Präsentation: Gute Farbe und Helligkeit

DE-34KontrastZum Anpassen des Kontrastes zwischen hellen und dunklen Bildbereichen.SchärfeZur Anpassung der Bildschärfe.FarbeZum Anpassen der Farbint

DE-35höher die Einstellung, desto stärker wird das Bild betont. Je geringer die Einstellung, desto weicher und natürlicher erscheint das Bild.Farbtemp

DE-36 H.Position: Verschiebt das Bild innerhalb des Projektionsbereichs nach links oder rechts. V.Position: Verschiebt das Bild innerhalb des Proje

DE-37ANZEIGEFormatMit dieser Funktion wählen Sie das gewünschte Bildformat.Bei SVGA/XGA-Modellen:Bei WXGA-Modellen:16:9 oder 16:10, je nach „Bildschir

DE-3816:9-ProjektionsflächeRändermaskeDie Rändermaske-Funktion entfernt das Rauschen in einem Videobild. Führen Sie einen Bild-Overscan aus; dadurch

DE-39Image ShiftZur horizontalen oder vertikalen Verschiebung des projizierten Bildes.Ver. Trapezkor.Zum Anpassen der vertikalen Bildverzerrung. Falls

DE-4Hinweise zum NetzkabelDas Netzkabel muss an die Belange des Landes angepasst sein, in dem der Projektor genutzt wird. Bitte vergleichen Sie Ihren

DE-40SETUPSpracheZur Auswahl der Sprache, in der die OSD-Menüs angezeigt werden. Rufen Sie mit / /„Enter“ das Untermenü auf, wählen Sie mit / / /

DE-41Sicherheits-TimerMit dieser Funktion können Sie festlegen, wie lange (Monat/Tag/Stunde) der Projektor genutzt werden kann. Sobald die Zeit abgela

DE-42AudioeingangZur Auswahl der Audioeingangsquellen.ErweitertLogoMit dieser Funktion legen Sie die gewünschte Startanzeige fest. Falls Änderungen v

DE-43OPTIONENEingabequelleMit dieser Option können Sie Eingangsquellen de-/aktivieren. Rufen Sie mit / /„Enter“ das Untermenü auf; wählen Sie die erfo

DE-44TastenfeldsperreWenn die Tastenfeldsperre aktiviert ist („Ein“), kann der Projektor nicht über das Bedienfeld, wohl aber über die Fernbedienung

DE-45KurzübersichtFalls der Projektor versehentlich abgeschaltet wird, ermöglicht diese Funktion die sofortige Wiedereinschaltung innerhalb von 100 Se

DE-46Optionale Filter EinstellungenOptional installierter FilterWählen Sie „Ja“, falls ein optionaler Staubfilter installiert ist.Filter Betriebsstun

DE-47AnhangStaubfilter installieren (optionales Zubehör)Achten Sie darauf, die Schritte zum Installieren des Staubfilters zu befolgen.1. Richten Sie d

DE-48Lampe austauschenMit der Zeit verringert sich die Helligkeit der Lampe erwartungsgemäß allmählich. Sie sollten die Lampe ersetzen, wenn die Warn

DE-491. Schalten Sie den Projektor aus.2. Trennen Sie das Netzkabel.3. Drehen Sie die Schraube an der Seite der Lampenabdeckung heraus. 14. Heben Sie

DE-5EinleitungProjektormerkmaleIhr Projektor arbeitet mit einer optischen Hochleistungs-Engine und bietet ein benutzerfreundliches Design, das sowohl

DE-50Deckenmontage1. Damit es nicht zu Schäden am Projektor kommt, nutzen Sie unbedingt eine Optoma-Deckenhalterung.2. Falls Sie einen Deckenmontages

DE-51KompatibilitätsmodiComputerkompatibilität(*1) 1920 x 1200 bei 60Hz unterstützt nur Reduced Blanking(*2) 3D-Timing für True 3D-ProjektorSignal Auf

DE-52Eingangssignal für HDMI(*1) 1920 x 1200 bei 60Hz unterstützt nur Reduced Blanking(*2) 3D-Timing für True 3D-ProjektorSignal Auflösung Bildfreque

DE-53True 3D-VideokompatibilitätstabelleBei 3D-Eingang von 1080p bei 24Hz sollte DMD erneut mit 3D-Modus (integral) wiedergeben 1080i bei 25Hz und 7

DE-54IR-CodeBenutzercode: 32CDTastencode Definition des Tastenaufdrucks81 Ein-/Ausschalten3E Umschalten8A8B Standbild92CB LCC RC6 AufwärtspfeilC8 Lin

DE-55Die nachstehenden IR-Codes dienen nur der benutzerdefinierten Fernsteuerung.C5 EingabetasteCA Eingabetaste95 ModusC1 nächste SeiteC2 vorherige Se

DE-56RS232 – Befehle und ProtokollfunktionenRS232-PinbelegungRS232-ProtokollfunktionenHinweisSämtlichen ASCII-Befehlen wird ein <CR> angehängt

DE-57-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DE-58------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DE-59~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Default ~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning

DE-6LieferumfangAchten Sie beim Auspacken Ihres Projektors darauf, dass all diese Komponenten mitgeliefert wurden:HinweisHinweise zur Garantie in Eu

DE-60------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DE-61ProblemlösungBitte schauen Sie sich zunächst die nachstehenden Hinweise zur Problemlösung an, bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Falls sich d

DE-62LED-MeldungenMeldungBetriebs-LED(Rot)Betriebs-LED(Grün)Temperatur-LED(Rot)Lampen-LED(Rot)Bereitschafts-modus(Netzkabel eingesteckt)LeuchtetEinsc

DE-63Optoma-Niederlassungen weltweitBei Kundendienstanfragen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Niederlassung.USA3178 Laurelview Ct.Fremont, CA 9453

DE-64SkandinavienLerpeveien 25 +47 32 98 89 903040 Drammen +47 32 98 89 99Norway [email protected] 95153038 DrammenNorwayLateinamerika3178 Laurelv

DE-65中国上海市长宁区+86-21-62947376凯旋路 1205 号 5 楼+86-21-62947375琉璃奥图码www.optoma.com.cn

DE-66Hinweise zu Vorschriften und zur SicherheitIn diesem Anhang finden Sie allgemeine Hinweise zu Ihrem Projektor.FCC-HinweisDieses Gerät wurde gete

DE-67BetriebsbedingungenDieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:1. Dieses Gerät darf

DE-7Projektor – ÜberblickVorderseiteVorderer Fernbedienungssensor BelüftungsöffnungenHöhenverstellungsfuß ZoomringProjektionsobjektiv BedienfeldFokusr

DE-8UnterseiteSicherheitsleiste DeckenmontagebohrungenHinweisBei Bedarf können Sie den Projektor an der Decke anbringen. Die Deckenhalterung zählt j

DE-9Einsatz und BedienungBedienfeldTrapez ( / )Zur manuellen Korrektur verzerrter Bilder, die durch nicht senkrechte Projektion entstehen.TEMP (Temper