Optoma HD50 Manuale Utente

Español1Tabla de contenidoTabla de contenido ...1Avisos acerca del uso .

10IntroducciónMando a distancia1. Encendido2. DynamicBlack3. PureEngine4. Gamma5. HDMI Link6. Brillo7. Contraste8. Modo9. Fuente / ◄10. Menú11. HDMI11

Español11Conectar el proyectorConectar a un equipo portátilInstalación1...Cable DVI/HDMI (acce

12InstalaciónConectar a fuentes de vídeoVideo OutputDVD player, Set−top BoxHDTV receiverDVD player, Set−top BoxHDTV receiverE62405SPR376243D Adapter

Español13InstalaciónEncender y apagar el proyectorEncender el proyector1. Conecte el cable de alimentación al proyector.2. Encienda los dispositivos

14InstalaciónIndicador de advertencia▀ Cuando el indicador LED Lámpara se ilumine en color rojo, el proyector se apagará automáticamente. Póngase en

Español15InstalaciónAjustar de la imagen proyectadaAjustar la altura del proyectorEl proyector está equipado con pies de ajuste de inclinación para aj

16InstalaciónLongitud diagonal (pulgadas) de la pantalla 16:9Tamaño de la pantalla (Ancho x Alto) (16:9)Distancia de proyección (D)Desplazamiento (A)

Español17Controles de usuarioMando a distanciaNotaNotaDebido a la diferencia de aplicación en función del país, algunas regiones pueden tener accesori

18Controles de usuarioUso del mando a distancia Enter(Entrar)Permite conrmar la selección de un elemento.Re-sync(Resincronizar) / ►1. Permite sincro

Español19Controles de usuarioMenús en pantalla (OSD)El proyector tiene menús en pantalla (OSD) que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la

2Tabla de contenidoSetup | Señal(Vídeo) ... 44Setup | Avanzad

20Controles de usuarioÁrbol de menúsMenú principalSubmenú Settings (Conguración)IMAGEN Modo Display Cine / Referencia / Vivo / Brillante / Juego / 3D

Español21Controles de usuarioMenú principalSubmenú Settings (Conguración)CONFIGURA-CIÓNIdiomaFuente de entrada HDMI1, HDMI2, Componentes, VGA y Vídeo

22Controles de usuarioImagen Modo DisplayHay muchas preconguraciones de fábrica optimizadas para varios tipos de imágenes. Cine: conguración para c

Español23Controles de usuario ContrasteEl contraste controla el grado de diferencia entre las partes más oscuras y las más claras de la imagen. Presi

24Controles de usuario Reducción de ruidoLa función de reducción de ruidos adaptable de movimiento reduce la cantidad de ruido visible en las señales

Español25Controles de usuario BrilliantColor™Este elemento ajustable utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento de color y nuevas mejoras de nivel de

26Controles de usuarioImagen | Avanzada | PureEngine UltraDetailPureDetail es una herramienta de mejora de bordes que permite mejora la denición de l

Español27Controles de usuarioImagen | AVANZADA | Conguración de color Temp. de Color.Permite ajustar la temperatura de color. A menor temperatura, l

28Controles de usuario Gan. rojo/Polariz.Presione el botón ► en el siguiente menú y, a continuación, utilice el botón ▲ o ▼ para seleccionar el eleme

Español29Controles de usuarioPANTALLA FormatoPuede utilizar esta función para establecer el tipo de relación de aspecto. 4:3: este formato se utiliza

Español3Avisos acerca del usoInformación de seguridadEl símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la existencia

30Controles de usuarioHDMIAuto235 APAGADO4:3 16:9 LBX Nativa2D/HQFS/2D3Dü ü ü üSBSüTop and Bottomü ü1080p24FPü ü ü ü720pFPü ü üHDMIAuto235 ENCENDIDO4

Español31Controles de usuario2. Si utiliza una lente anamórca externa, el modo LBX también le permitirá ver contenido 2,35:1 (incluidos DVD Anamórc

32Controles de usuarioNotaNotaCada E/S posee una conguración diferente de “Máscara de Borde”.Cuando la lente anamórca es jaPantalla 16:9 480i/p 576

Español33Controles de usuarioPantalla | 3D Modo 3D DLP Link: Seleccione “DLP Link” para utilizar ajustes optimizados para Gafas 3D DLP Link.VESA3

34Controles de usuarioSistema Localización menúEscoja la localización de menús en la pantalla. Cong. LámparaPermite entrar en el menú Cong. Lámpar

Español35Controles de usuario Bloqueo tecladoPermite bloquear los botones del panel superior del proyector. Encendido: Se mostrará un mensaje de adv

36Controles de usuarioSISTEMA | CONFIG. LÁMPARA Duración LámparaMuestra el número de horas que la lámpara ha estado activa. Este elemento solamente s

Español37Controles de usuario Restablecer LámparaDespués de cambiar la lámpara, restablezca el contador de la misma para reejar de forma precisa su

38Controles de usuario IdiomaPermite entrar en el menú Idioma. Seleccione el idioma del menú OSD entre varios idiomas. Consulte la página 40 para obte

Español39Controles de usuario Información OcultaSuprime los mensajes de información en la pantalla de proyección. Encendido: no aparece ningún mensa

4Avisos acerca del usoPrecauciones Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario.▀

40Controles de usuario IdiomaPuede mostrar el menú OSD multilingüe. Presione “ENTRAR” en el submenú y, a continuación, utilice el botón ▲, ▼, ◄ o ► pa

Español41Controles de usuario Fuente de entradaUtilice esta opción para habilitar y deshabilitar fuentes de entrada. Presione ▲ o ▼ para seleccionar

42Controles de usuarioSetup | Establecer HDMI Link HDMI LinkHabilite y deshabilite la función HDMI Link. Las opciones Includi TV, Encender Link y Ap

Español43Controles de usuario AutomáticoCongura automáticamente la señal (las opciones Frecuencia y Fase aparecen atenuadas). Si la opción Automática

44Controles de usuario Nivel de Blanco Permite al usuario ajustar el nivel de blanco cuando las señales de entrada son de vídeo. Nivel de NegroPermi

Español45Controles de usuarioSetup | AvanzadaNotaNotaCuando la opción Modo de Energía (Standby) está establecida en Eco, la funcionalidad RS232 se des

46ApéndicesSolucionar problemasSi detecta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema no se resuelve, póngase e

Español47Apéndices La imagen es demasiado pequeña o demasiado grande Ajuste el nivel de zoom de la lente. Mueva el proyector para acercarlo o alejar

48ApéndicesIndicador del estado del LED del proyectorMensajeLED de encen-dido(Verde)LED de tem-peratura(Rojo)LED de la lámpara(Rojo)Estado de espera (

Español49Apéndices Estados del indicador LED Mensajes en pantalla Fallo del ventilador: El proyector se apagará automáticamente.  Sobrecalentamien

Español5Avisos acerca del usoDebe:▀ Apague y desconecte el cable de alimentación del tomacorriente CA antes de limpiar el producto.▀ Usar un pañ

50ApéndicesSustitución de la lámparaEl proyector detectará automáticamente la vida de la lámpara. Cuando la vida de la lámpara se aproxime a su nal,

Español51Apéndices123

52Apéndices4Procedimiento para reemplazar la lámpara: 1. Apague la alimentación del proyector presionando el botón de encendido/apagado.2. Deje

Español53ApéndicesModos de compatibilidadCompatibilidad de vídeoNTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHzPAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz SECAM SECAM B/D/G/K/K1/L

54ApéndicesCompatibilidad con ordenadores: estándares VESA Señal del ordenador (compatible con RGB analógico)Señal ResoluciónTasa de actualización (H

Español55ApéndicesSeñal de entrada para HDMI/DVI-DSeñal ResoluciónTasa de actualización (Hz)NotasVGA 640 x 480 60 Mac 60/72/85SVGA 800 x 600 60(*2)/72

56ApéndicesTabla de compatibilidad de vídeo 3D verdaderoResoluciones de entradaFrecuencias de entrada Entrada 3D HDMI 1.4a1280 x 720p a 50Hz Arriba y

Español57ApéndicesComandos y lista de funciones del protocolo RS232Asignaciones de contactos RS232 (lado del proyector)Nº de contacto Nombre E/S (Desd

58ApéndicesLista de funciones de protocolo RS232------------------------------------------------------------------------------------------------------

Español59Apéndices~XX211 1 7E 30 30 32 31 31 20 31 0D Color Gamut Native ameniC PLD D0 23 02 13 13 23 03 03 E7 2 112XX~ VTDH D0 33 02 13 13 23 0

6Avisos acerca del usoAdvertencias relacionadas con la seguridad de los ojos▀ No mire al haz del proyector en ningún momento. Manténgase de espaldas

60Apéndices~XX70 1 7E 30 30 37 30 20 31 0D Language English ~XX70 2 7E 30 30 37 30 20 32 0D German ~XX70 3 7E 30 30 37 30 20 33 0D

Español61Apéndices------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

62ApéndicesMarcas comerciales DLP es una marca comercial de Texas Instruments. IBM es una marca comercial o marca registrada de International Busine

Español63ApéndicesNotaNotaTenga en cuenta que los daños derivados de una instalación incorrecta anularán la garantía.Instalación del montaje en el tec

64ApéndicesSucursales internacionales de OptomaPóngase en contacto con la sucursal perteneciente a su país si desea recibir asistencia técnica.EE. UU.

Español65ApéndicesLatinoamérica3178 Laurelview Ct. Tel.: 888-289-6786Fremont, CA 94538, EE. UU. Fax: 510-897-8601www.optoma.com.br www.optoma.com.mxTa

66ApéndicesRegulaciones y avisos de seguridadEste apéndice incluye los avisos generales del proyector. Aviso de la FCCEste equipo ha sido comprobado y

Español67ApéndicesInstrucciones de eliminaciónNo arroje este dispositivo electrónico a la basura cuando desee desecharlo. Contribuya a reducir los niv

Español7IntroducciónDescripción del paqueteDesempaquete e inspeccione el contenido de la caja para asegurarse de que contiene todos los componentes en

8IntroducciónInformación general del productoEquipo principal109876543211. Receptor de infrarrojos (IR)2. Pie de ajuste de inclinación3. Teclas de fun

Español9IntroducciónPuertos de conexión1211109876543211. Toma de suministro eléctrico2. Conector de salida de sincronización 3D (5 V)3. Conector HDMI