Optoma EH503 Manuale Utente

Table des MatièresNotice d’utilisation ... 3In

10Vue d’ensemble sur le produitUnité principale217 69 811 10 54312 1319 18 17 1614151.Récepteur IR avant 10. Mise au point2.Couvercle supérieur 11. C

100Avis concernant les Réglementations & la SécuritéCet appendice liste les instructions générales concernant votre projecteur.Avis FCCCet apparei

101Conditions de fonctionnementCe matériel est conforme à l’Article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

11IntroductionPanneau de commandes2 31 46 51. Source / ◄2. Trapèze + / ▲3. Re-Sync / ►4. Menu5. Entrée6. Trapèze - / ▼

12Vue de dos20211235678419 179101113121424232526272829221516181.Temp-LED16. Connecteur A/B SORTIE 12V2.LED lampe17.TÉLÉCOMMANDE AVEC FIL (prise 3,5 mm

13Télécommande123781114242316171826272891213152122192062551041. En marche2. Audio3. Fonction 2 (Attribuable)4. Entrée5. Quatre touches de sélection di

14Connexion du projecteurConnexion à l’ordinateur de bureau/Ordinateur portable319211105124Adaptateur 3D6781. Cordon d’alimentation2. Câble VGA3. Câbl

15Connexion aux sources vidéo4Lecteur DVD, Décodeur,Récepteur HDTVLecteur DVD, Décodeur,Récepteur HDTV12 3779654Sortie Vidéo10821. Cordon d’alimentati

16Attention • Ne pas secouer ni exercer de pression excessive sur le projecteur ou l’objectif dans la mesure où leurs composants contiennent des pièce

17Installation5. Tirez lentement l’objectif pour le dégager.Montage de nouveau bloc optiqueRetirez les couvercles des deux côtés de l’objectif.1. Al

18Mise sous/hors tension du projecteurMise sous tension du projecteurRetirez le protège-objectif.Connectez le cordon d’alimentation au projecteur.Allu

19Voir le paramètre de Sécurité à la page 46 si le verrouillage de sécurité est activé.Si plus d’un périphérique d’entrée est connecté, appuyez sur le

Appendices ... 75Dépannage ...

20Mise hors tension du projecteurPressez le bouton ALIMENTATION pour éteindre la lampe du projecteur, vous verrez un message s’afficher sur l’écran du

21Réglage de l’image projetéeRéglage de la Hauteur du ProjecteurLe projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image.Pour fa

22La fonction Réglage de l’objectif permet d’ajuster la position de l’image projetée, horizontalement ou verticalement, dans la plage décrite ci-desso

23Réglage de la position horizontale de l’imageAvec l’objectif en position centrale, vous pouvez régler la position horizontale de l’image sur la gauc

24Réglage du Zoom / Mise au point Vous pouvez tourner la bague du zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Pour faire la mise au point de l’image, fa

25Réglage de la taille de l’image projetée (XGA)HauteurDiagonaleLargeurHdHd4,9' (1,50m)8,9' (2,72m)14,4' (4,40m)20,2' (6,16m)26,2&

26Réglage de la taille de l’image projetée (WXGA)HauteurDiagonaleLargeurHdHd4,9' (1,50m)9,6' (2,92m)15,5' (4,72m)21,7' (6,61m)28,2

27Réglage de la taille de l’image projetée (WUXGA)HauteurDiagonaleLargeurHdHd4,9' (1,50m)6,6' (2,00m)18,4' (5,60m)30,2' (9,20m)42,

28Panneau de commandesUtilisation du Panneau de commandes▲/Trapèze + (Flèche Haut)Règle la distorsion de l’image positivement.Parcourt et modie les p

29TélécommandeUtilisation de la TélécommandeAlimentation éteinte Voir la section « Mise hors tension du projecteur », page 20.En marche Voir la sectio

3Informations de SécuritéLe symbole éclair avec une tête en forme de èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateu

30Utilisation de la TélécommandeID télécommandeAppuyez jusqu’à ce que le voyant DEL clignote puis appuyez sur 01-99 pour congurer le code de télécomm

31Menus d’afchage à l’écranLe projecteur possède des menus d’affichage à l’écran multilingues qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et

32Arborescence du menuIMAGEMode AffichageNettetéLuminositéAvancé#Teinte#CouleurIMAGE / AvancéBrilliantColor™Réduction BruitGammaTemp. CouleurEchelle C

33Fonction 1Fonction 2Fonction IRTélécommandeLuminosité/Contraste/Couleur/Temp. Couleur/GammaVerr. Source/Projection/Paramètres Lampe/Muet/Zoom numéri

34ImageMode AfchageIl existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images.Présentation : Bonnes couleurs et luminos

35ImageNettetéRègle la netteté de l’image.Appuyez sur t pour diminuer la netteté.Appuyez sur u pour augmenter la netteté.CouleurAjuste une image vidéo

36Image | AvancéRéduction BruitLa réduction du bruit adaptative pour les mouvements réduit la quantité de bruit visible pour les signaux entrelacés. L

37Image | Avancé | Gain/Tendance RVBCe paramètre sert à ajuster la balance du rouge, du vert et du bleu dans les gris/blancs.GainDénissez le gain RVB

38Image | Avancé | Color MatchingCouleurs (Sauf blanc)Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner une couleur et appuyez sur Entrée pour ajuster la teinte, la sa

39Image | Avancé | Color MatchingBlancAppuyez sur ▲▼ pour sélectionner Blanc et appuyez sur Entrée.Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner Rouge, Vert ou Ble

4Utilisez uniquement les équipements/accessoires spécifiés par le constructeur.Pour tout dépannage, veuillez vous adresser à un technicien qualifié. U

40AfcherFormatUtilisez cette fonction pour choisir le rformat d’image souhaité.4:3 : Ce format est destiné aux sources d’entrée 4x3 non avancées pour

41AfcherZoom numériqueAppuyez sur t pour réduire la taille d’une image.Appuyez sur u pour agrandir une image sur l’écran de projection.MasquageLa fon

42Display | Trois dimensionsMode 3D4 DLP Link : Sélectionnez DLP Link pour utiliser des paramètres optimisés pour les lunettes 3D DLP Link.4 VESA 3D :

43MenuLangueAccéder au menu Langue. Choisissez le menu OSD multilingue. Voir en page 45 pour plus d’informations.ProjectionSélectionner la méthode de

44MenuSécuritéAccéder au menu Sécurité. Accéder au caractéristiques de sécurité du projecteur. Voir en page 46 pour plus d’informations.Signal (RVB)A

45Menu | LangueLangueChoisir le menu OSD multilingue. Appuyez sur ENTRER ( ) dans le sous-menu et utilisez ensuite la touche gauche (t) ou droite (u

46Menu | SécuritéParamètres de sécuritéActive ou désactive le mot de passe de sécurité.Arrêt—le mot de passe actuel est requis pour allumer le project

47Menu | SécuritéSécurité HorlogeAccéder sous-menu Sécurité horloge.Entrez les mois, les jours et les heures durant lesquels le projecteur peut être u

48v En cas de saisie de trois mots de passe erronés, l’appareil s’éteint au bout de 10 secondes.v Si les nouveaux mots de passe ne correspondent pas

49Menu | Signal (RGB)AUTOPlacez Automatique sur Marche ou Arrêt pour verrouiller ou déverrouiller les fonctions Phase et Fréquence.Arrêt : désactive l

5PrécautionsVeuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide utilisateur.▀ Avertissement - Ne

50Conguration | Signal (Vidéo)Niveau Blanc Permet à l’utilisateur d’ajuster le niveau de noir quand la source d’entrée est un signal Video ou S-Video

51Réglages | Arrangements audioHaut parleur interneArrêt : éteint le haut-parleur interne.Marche : allume le haut-parleur interne.Muet Activer ou désa

52Réglages | AvancéLogoSélectionnez l’écran à afficher au démarrage. Optoma—l’écran de démarrage par défaut fourni.Neutre—la couleur de fond.Utilisate

53Réglages | RéseauParamètres LANAccédez au menu Paramètres LAN. Voir page 54 pour plus d’informations.Paramètres de contrôleAccédez au menu Paramètre

54Menu | Réseau | Paramètres LANSi la connexion est réussie, l’affichage OSD affiche la boîte de dialogue suivante.Etat du réseau—pour afficher les i

55Menu | Réseau | Paramètres de contrôleCrestronAppuyez sur ◄► pour activer/désactiver Crestron.ExtronAppuyez sur ◄► pour activer/désactiver Extron.PJ

56OptionsSources d’EntréeAccéder au sous-menu Source d’entrée. Sélectionner les sources à balayer pour au démarrage. Voir en page 59 pour plus d’infor

57OptionsClavier VerrouilléVerrouille les boutons du panneau du projecteur.Marche—un message d’avertissement s’affiche pour confirmer le verrouillage

58OptionsAvancéAccéder au menu Avancé. Voir en page 61 et pour plus de détails.Paramètres LampeAccèder au menu Paramètres Lampe. Voir en page 63-64 po

59Image| Source d’EntréeSource d’EntréeUtilisez cette option pour activer / désactiver les sources d’entrée. Appuyez sur p ou sur q pour sélectionner

6A faire :Eteindre le produit avant tout nettoyage.Utiliser un chiffon humidifié avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier du projecteur.Débranc

60Options | Réglages télécommandeFonction 1Congurez la touche F1 comme raccourci pour la fonction Luminosité, Contraste, Couleur, Temp. couleurs ou G

61Options | AvancéMarche directeActiver ou désactiver Marche directe.Marche—le projecteur s’allume automatiquement quand l’appareil est alimenté en co

62Options | AvancéMode Veille (min)Régler l’intervalle de Mode Veille. Le projecteur s’éteint après la durée d’inactivité spécifiée (quel que soit le

63Options | Paramètres LampeHeures lampeAffiche le nombre d’heures d’activité de la lampe. Cet élément est seulement à afficher.Mise à zéro lampeAprès

64Options | Paramètres LampeMode LumineuxSélectionner le mode de luminosité de la lampe.Luminosité—le paramètre par défaut.Eco—diminue le paramètre de

65LAN_RJ45Pour plus de simplicité et de facilité d’utilisation, le projecteur Optoma offre diverses fonctionnalités de réseau et de gestion distante.L

66LAN_RJ45Connecter un câble RJ45 aux ports RJ45 sur le projecteur et le PC (Laptop).Sur le PC (Laptop), sélectionnez Démarrer -> Panneau de confri

67Dans la fenêtre Properties, sélectionnez l’onglet Général, et sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP).Cliquez sur Propriétés.Renseignez l’adresse I

68Appuyez sur le bouton Menu sur le projecteur.Sélectionnez OSD-> Réglages-> Réseau-> Paramètres LAN.Entrez les données suivantes :DHCP : Arr

69Catégorie ÉlémentLongueur de saisirContrôle CrestronAdresse IP 15ID IP 3Port 5ProjecteurNom du projecteur 10Emplacement 10Alloué à 10Conguration ré

7Avertissements de sécurité pour les yeux▀ Ne jamais regarder directement dans le faisceau du projecteur.▀ Restez le moins souvent possible en face

70Préparation des alertes par e-mail1. Assurez-vous que l’utilisateur est en mesure d’accéder à la page d’accueil de la fonction LAN RJ45 via un navig

71Le champ Cc permet d’envoyer une copie de l’alerte à une adresse e-mail spécifiée. Ce champ est facultatif (par ex. l’assistant de l’administrateur

72Guide de démarrage rapide pour « RS232 par TELNET »Vériez et obtenez l’adresse IP sur le menu du projecteur.Vériez que le portable/PC peut accéder

73Comment activer TELNET sur Windows VISTA / 7Par défaut sous Windows VISTA, « TELNET » n’est pas inclus. Mais l’uti-lisateur peut activer ou désactiv

743. Allez dans « Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows ».4. Activez l’option Client Telnet puis appuyez sur le bouton OK.Spécications de

75DépannageSi vous rencontrez un problème avec votre projecteur, consultez les informations suivantes. Si le problème persiste, veuillez contacter vot

76Si vous utilisez un Ordinateur portable:Suivez d’abord les étapes ci-dessus pour régler la résolution de l’ordinateur.Appuyez sur les paramètres de

77L’image est étirée lors de l’afchage d’un DVD 16:9Lorsque vous regardez un DVD anamorphotic ou un DVD 16:9, le projecteur affiche la meilleure imag

78HDMI Q & RQuelle est la différence entre un câble HDMI « standard » et un câble HDMI « haut débit » ?HDMI Licensing, LLC a annoncé récemment que

79Indication de l’état du projecteurMessageDEL alimentationDEL alimentationDEL Temp DEL lampe(Bleu) (Rouge) (Rouge) (Rouge)FonctionnementAllumé 0 0 0E

8Caractéristiques du produitCe produit est un projecteur monopuce DLP® série WXGA 0,65”, WUXGA 0,67” et XGA 0,7”. Les caractéristiques sont remarquabl

80Rappels de messageRemplacement de la lampe :Hors limites : (voir ce qui suit pour plus d’informations)Problèmes de télécommandeSi la télécommande ne

81Remplacement de la lampeLa lampe de projection doit être remplacée quand elle grille. Elle ne doit être remplacée que par une lampe certifiée, que v

82Appendices41. Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton de march/arrêt.2. Attendez que le projecteur ait refroidi pendant au moi

83Nettoyer le projecteurNettoyer le projecteur pour retirer poussière et traces de doigts et assurer un bon fonctionnement. Avertissement :Prenez soin

84Modes de CompatibilitéCompatibilité vidéoNTSC NTSC M/J, 3,58MHz, 4,43MHz PAL PAL B/D/G/H/I/M/N, 4,43MHz SECAMSECAM B/D/G/K/K1/L, 4,25/4,4 MHz SDT

85Compatibilité ordinateur - Normes VESASignal ordinateur (Compatible RVB analogique)www.optoma.comAppendices

86Signal d'entrée pour HDMI/DVI-Dwww.optoma.comAppendices

87Tableau de compatibilité vidéo True 3DRésolutions d'entréeFréquence d'entréeEntrée HDMI 1.4a 3D1280 x 720p @50Hz Haut et bas1280 x 720p @6

88Commandes RS232Connecteur RS2326 7 8 91 2 3 4 5N° de broche Spécications1 N/A2 RXD3 TXD4 DTR5 GND6 DSR7 RTS8 CTS9 N/AAppendices

89Liste des fonctions du protocole RS232 Commande RS232Dû à la différence d’application pour chaque modèle. La fonction dépend du modèle acheté.vBaud

9Vue d’ensemble du paquetCe projecteur est livré avec tous les éléments illustrés ci-dessous.Vérifiez-les pour vous assurer que votre unité est complè

90~XX35 8 7E 30 30 33 35 20 38 0D 2.6 ~XX35 9 7E 30 30 33 35 20 39 0D 3D -----------------------------------------------------------------

91(WXGA/WUXGA Model) ~XX90 1 7E 30 30 39 31 20 31 0D Screen Type 16:10 ~XX90 0

92

93Commandes TelnetPort : 3 ports, 23/1023/2023, pris en chargeMulti connexions: le projecteur peut recevoir des commandes de différents ports simultan

94Command Description Remark (Parameter)Cong-URL Device’s IP addressLAN IP address is shown up if LAN IP address is valid.Wireless LAN IP address is

95Command Description Remark (Parameter)INPT? Inquiry about input switching12 = VGA213 = Component14 = BNC21 = VIDEO22 = S-VIDEO31 = HDMI 132 = HDMI 2

96Command Description Remark (Parameter)INF0? Inquiry about other informationNo other information is available. No parameter is returned.CLSS? Inquiry

97Installation au plafondPour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation recommandé pour l’installation.Pour des raiso

98Les bureaux d’Optoma dans le mondePour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional.ETATS-UNIS3178 Laurelview Ct.Fremont,

99ScandinavieOptoma Scandinavia ASLerpeveien 253040 DrammenNorwayPO.BOX 9515 3038 DrammenNorwayTél: +4732988990 Télécopie: +4732988999Service : info@